-
1 таяк
сущ.1) па́лка, па́лочка; по́сох, тростьдирижёр таягы — дирижёрская па́лочка
чаңгы таягы — лы́жная па́лочка
үлчәү таягы — ме́рная па́лка
таякка таяну — опира́ться о па́лку (по́сох)
2) ме́рник, ме́рная па́лка; ме́рная са́же́нь3) ист.а) са́же́нь как едини́ца (ме́ра) длины́алдыннан биш таяк уру — сжать по́лосу в пять са́же́ней
б) са́же́нь как ме́ра земе́льной пло́щади ( 80 квадратных саженей)биш таяк җир — 400 квадра́тных са́же́ней земли́
4) перен. о битье́, наказа́нии па́лкой || па́лочныйтаяк та йодрык — то па́лка, то кула́к
таяктан талак артык — (погов.) (букв. лу́чше развести́сь, чем терпе́ть побо́и)
гаеплегә бер таяк, әләкчегә биш таяк — вино́вному оди́н уда́р па́лкой, доно́счику - пять (уда́ров)
••таяк алу (ашау) — быть би́тым (избива́емым)
таяк астында — из-под па́лки
таяк дисциплинасы — па́лочная дисципли́на
таяк ике башлы — па́лка о двух конца́х
таяк тоту — проводи́ть/провести́ жеребьёвку путём перебо́ра па́лки (букв. перебира́ние па́лки)
таяк тыккан (тыгып болгаткан) кырмыска оясы кебек (шикелле) — подо́бный мураве́йнику, кото́рый развороши́ли па́лкой (т. е. крайне взбудораженный)
таякка таяк ялгау — перевира́ть, подтасо́вывать фа́кты
- таяк ашатутаякны бөгү (бөгебрәк ташлау) — перегиба́ть па́лку
- таяк ору
- таякның авыр башы -
2 башлы
I прил.1) см. баш име́ющий го́лову, голо́вку, коне́ц и т. п.таяк бит ике башлы — па́лка ведь име́ет два конца́; па́лка-то ведь о двух конца́х
2) с голово́й, башкови́тый, у́мный; спосо́бныйII прил.башлы кеше — челове́к с голово́й
колоси́стый, с ту́чными коло́сьямибыел арыш башлы — рожь в э́том году́ колоси́ста
-
3 ыргак
1. сущ.1) крюк, крючо́к, закорю́чкастенага ыргак кагу — вбить крюк в сте́ну
колонка ыргагы — крюк коло́нки
агач ыргак — деревя́нный крюк
кием ыргагы — крючо́к для оде́жды
хәреф ыргаклары — крючки́ (закорю́чки)
ике япьле ыргак — двуро́гий крючо́к
тагу ыргагы — прицепно́й крюк
2) спец. храп; сце́пка, сцепбүрәнәләрне зур тимер ыргаклар белән күтәртү — поднима́ть брёвна больши́ми желе́зными хра́пами
ыргакны эләктерү — наки́нуть сцеп
3) тех. ко́шка2. прил.крючкообра́зный, крючкови́дныйыргак башлы таяк — па́лка с крючкообра́зным концо́м
- ыргак энәыргак без — крючкови́дное ши́ло ( у сапожников)